Sulla strada pedonale, nel centro di Ivano-Frankivsk, a più di 600 km da kyiv, si parla russo. Migliaia di ucraini – 13.000 iscritti al comune – hanno trovato rifugio in questa città dell’Ucraina occidentale, non lontano dai Carpazi. Prima della guerra, questa città di 250.000 abitanti, nel bel mezzo di un boom immobiliare, attirava già residenti da altre regioni del paese, sedotti dalla qualità della vita e dai posti di lavoro disponibili nel campo dell’informatica, dell’alimentazione e della tecnologia, dell’informazione.

→ ANALISI. Ucraina: cresce la preoccupazione per la sorte degli orfani

Il fronte è lontano, ma tre settimane di guerra hanno trasformato la vita quotidiana, scandita da allerte aeree, posti di blocco e mobilitazione dei coscritti. La località ha seppellito, martedì 15 marzo, uno dei suoi, il soldato Dmitry Bobkov. Tre attacchi missilistici hanno praticamente distrutto le infrastrutture dell’aeroporto. È tempo di canti patriottici, anche negli spazi pubblici, dove il coro da camera municipale esegue regolarmente l’inno ucraino.

“Orgoglioso sergente dell’esercito sovietico”

L’ex capitale della breve Repubblica dei Popoli dell’Ucraina occidentale, proclamata nel 1919 la culla della cultura e della lingua ucraine, prima del masso di piombo imposto da Stalin, mira ad essere all’unisono con la nazione in armi. “Questa guerra rafforza l’affermazione di un’identità civica ucraina che trascende l’etnia e la lingua”, sottolinea lo scrittore Taras Prokhasko, seduto in un pub, a pochi metri dalla Filarmonica regionale, trasformato nel quartier generale delle forze di difesa del territorio.

→ ANALISI. Guerra in Ucraina: potremo mai giudicare Vladimir Putin?

“Il processo è in corso da diversi decenni, lui continua. Si è forgiata nell’azione collettiva: la rivoluzione di Maidan nel 2014 e, oggi, il semplice fatto di aiutarsi a vicenda e di avere una causa comune nella difesa del Paese. I soldati ucraini che sono in questa guerra parlano russo. Gli abitanti possono interrogare e protestare contro l’invasore nella loro lingua. »

Negli anni ’90, Taras Prokhasko, 53 anni, faceva parte del “fenomeno Stanislav” (l’antico nome della città), un gruppo di intellettuali e artisti che rivendicavano il postmodernismo occidentale, dopo il crollo dell’Unione Sovietica. Nel 1988, tre anni prima dell’indipendenza dell’Ucraina, ha svolto il servizio militare. “Se fossi russo, direi che sono un orgoglioso sergente dell’esercito sovietico”, scherza il romanziere, premiato dalla BBC nel 2013.

Vedi anche:  Julian Assange sfugge all'estradizione negli Stati Uniti, ma per quanto tempo?

“Non diventare più un satellite di Mosca”

In una rubrica pubblicata all’inizio di marzo sul sito della rivista Zbruc, con il titolo “Niente è cambiato”, Taras Prokhasko è tornato alla sua esperienza di un anno e mezzo in questa struttura incompetente e crudele. Soldati consegnati all’arbitrarietà dei loro capi, comunicazioni radio interrotte, avanzata cieca nella foresta, con una scorta insufficiente di munizioni, poco carburante e razioni asciutte. “L’esercito sovietico, percepito dall’esterno come una minaccia militare per il mondo intero, era soprattutto, come scherzavamo all’epoca, un pericolo per se stesso. Sapevamo che la perdita ammissibile di personale durante le esercitazioni militari era del tre per cento”ricorda lo scrittore.

→ RELAZIONE. Tra il blocco e le sirene di avvertimento, Odessa si stabilisce in guerra

Trentaquattro anni dopo, castiga il DNA imperiale russo che pretende di fare lezione agli ucraini, questi “Piccoli Russi”, condannati a fare gli ausiliari dell’impero. “Siamo parte di questa Europa centrale il cui destino è sempre stato deciso da vicini più potenti, ad occidente o ad oriente, Egli ha detto. Non vogliamo diventare di nuovo un satellite di Mosca, con il pretesto di ristabilire una zona cuscinetto, per proteggere la Russia dall’influenza occidentale. »

→ INDAGINE. In Ucraina, esperti e investigatori sulle tracce di crimini di guerra

Un compagno di viaggio negli anni ’90, anch’egli originario di Ivano-Frankivsk, Iouri Androukhovych, 62 anni, ha sempre pensato che l’Ucraina dovesse legarsi all’Europa, l’unico modo, secondo lui, per uscire “la zona grigia della disperazione post-sovietica”. “La domanda è quale prezzo dovremo pagare per questa scelta europea”, ha detto, riferendosi alla perdita di vite ucraine e alla distruzione provocata “Criminali di guerra russi”.

“L’Europa si è aperta ai rifugiati, Aggiunge, ma non appena Putin solleva la minaccia nucleare, si spaventa. Di fronte a lui non ha senso, perché non si fermerà ai confini dell’Ucraina. Non c’è altra scelta che rischio e coraggio. »

“Il supporto militare è il miglior piano di pace”

Per questo romanziere e saggista ucraino, le élite occidentali si sbagliano nel credere che la democrazia finisca sempre per vincere contro l’autoritarismo, senza voler ammettere l’esistenza di valori diversi dietro le motivazioni di Vladimir Putin. Il semplice fatto di offrirgli una via d’uscita negoziata non farebbe che rimandare il problema.

Vedi anche:  Negli Stati Uniti Joe Biden sotto pressione di fronte all'onda Omicron

“Il sostegno militare all’Ucraina è il miglior piano di pace, insiste. Facendo pagare a Vladimir Putin un prezzo sempre crescente per la sua invasione, gli Stati Uniti ei loro alleati aumenteranno le possibilità di un accordo di pace che non sia una resa alla palese aggressione della Russia. »

→ RELAZIONE. Tra il blocco e le sirene di avvertimento, Odessa si stabilisce in guerra

Intanto l’autore di Moscovia (Éd. Noir sur Blanc, 2007, 176 p., € 19,25), tableau sarcastico degli eccessi dell’impero multinazionale sovietico, si è procurato un Kalashnikov e si è unito a un gruppo di vigilantes locale. “L’ultima volta che ho usato un fucile mitragliatore è stato nel 1983 durante il servizio militare nell’Armata Rossa. Non so cosa ne sia rimasto ma penso che tornerà presto. Nelle forze armate sovietiche, i migliori soldati erano gli ucraini. »

Articolo precedente“Hong Kong è stata ispirata dalla rivolta di Maidan”
Articolo successivoSahara occidentale, il capovolgimento storico della Spagna