Prima c’era questo messaggio di incredibile violenza, inviato il primo giorno di guerra, il 24 febbraio, da una delle sue zie: “Sveta, congratulazioni per il tuo ritorno in Russia! Non scrivermi falsi! »

Una lacrima ? La parola “rottura” sarebbe più appropriata per descrivere il modo in cui la guerra iniziata dalla Russia ha interrotto i legami tra Svetlana, una critica d’arte ucraina di 39 anni, e il resto della sua famiglia si è stabilita in Russia. Una rottura iniziata con l’annessione della Crimea a Mosca nel 2014 e resa irreversibile da questa guerra.

Dopo questo terribile messaggio, inizia un dialogo, in cui la zia di Svetlana le invia un video di propaganda russa che giustifica l’attacco. Il 30enne dice: “Gli ho detto che sapevo che non era vero perché vivo qui, e quando la Russia ha bombardato la torre della TV di Kiev, l’ho sentito fisicamente, non in TV. » Non riusciva a convincerla.

→ RELAZIONE. In Khmelnytskyi, l’angoscia delle mogli dei soldati

“Sono vittime della propaganda”, giudicate questa madre, che rileva, come tante, nell’atteggiamento dei suoi parenti, l’influenza tossica dei telegiornali statali. “Da molto tempo parlano alla televisione russa dell’Ucraina come parte della Russia. Questa guerra non mi ha sorpreso. »

Come nella famiglia di Svetlana, quanti russi e ucraini oggi hanno famiglia, genitori, parenti, amici, su entrambi i lati del confine? Impossibile dare una stima attendibile, in quanto la porosità tra i due paesi, e ancor di più tra i due popoli, è grande. Nel cuore dell’intimità delle famiglie e dei circoli di amici, si sta svolgendo un’altra guerra.

“Difendi la pace con messaggi privati”

È una modesta casetta ai margini di una strada sterrata, sulle alture di Odessa. Nel soggiorno, il letto è fatto su un divano aperto. In un angolo, una stufa di metallo consumata, ceppi in un cestino sul pavimento piastrellato. Icons, un poster su cui è scritto il Padre Nostro. È la casa di Elena, conosciuta come “Lena”, la madre di Anton Kudinov, un pubblicitario di 34 anni fuggito dalla regione di Kiev all’inizio della guerra.

→ RELAZIONE. Tra il blocco e le sirene di avvertimento, Odessa si stabilisce in guerra

Da quasi vent’anni Anton ha una corrispondenza con un amico che vive a migliaia di chilometri di distanza, a Vladivostok, “un influencer locale dell’Estremo Oriente russo”, spiega Anton, senza menzionare il suo nome. Nell’agosto 2021 questo amico arriva in Ucraina: “Era interessata alla situazione politica qui, al di là della propaganda. Mi ha chiesto se avevamo ancora scuole di lingua russa. Gli ho detto di sì, anche se ce ne sono di meno, e che non abbiamo avuto problemi con la lingua russa. Le è piaciuto il suo soggiorno in Ucraina. »

Quando Mosca inizia la guerra, il giovane pubblicista scrive su Messenger all’amico di Vladivostok per scoprire la sua reazione. “Ci vergogniamo, ma non siamo stati noi a inviare le truppe, è stato Putin. Non ho votato per lui, non volevo che accadesse. » Anton è amareggiato. Lo rilancia: ” Ma che cosa stai facendo ? » Su Instagram l’influencer posta messaggi sibillini e neutri: “Sono triste di vedere cosa sta succedendo. »

→ SPIEGAZIONE. Di fronte alla censura a Mosca, come informare i russi?

Si autocensura, pensa la sua amica ucraina. “Mi ha detto che difende la pace tramite messaggi privati. Bene, questo è ciò che lei afferma…” Spinta al limite da Anton, l’influencer finisce per lasciar andare: “Sei a conoscenza delle nuove regole in Russia? » Di recente promulgazione, una legge prevede fino a quindici anni di reclusione in caso di diffusione di “notizie false” sull’azione delle forze armate russe e vieta qualsiasi discorso di “guerra” in Ucraina. «È una scusa per lei. Ha iniziato a dirmi che era tutto ciò che poteva fare, poi si è atteggiata a una vittima. » Antonio ha “tagliare i legami”.

“La tua amata Russia ha invaso il mio paese…”

La famiglia di Maria Stolbova è originaria della Russia e della Crimea, questa penisola nel sud dell’Ucraina popolata principalmente da russi e annessa da Mosca nel 2014. Nata a Sebastopoli, il grande porto della Crimea, questa avvocato di 25 anni ha seguito i suoi studi di legge a Odessa, dove risiede. La spaccatura con i suoi genitori comincia ad allargarsi ai tempi del colpo di stato di Putin in Crimea: “Io ero contrario, ma i miei genitori erano favorevoli, perché vengono dalle regioni russe e si considerano russi. »

La giovane continua: “Quando è iniziata l’invasione, mia madre mi ha chiamato per chiedermi se stavo bene. Gli ho detto: “Ma come ti aspetti che stia bene, quando la tua amata Russia ha invaso il mio paese e ucciso persone?” Lei ha risposto che era semplicemente “una lezione”, quella di “insegnare agli ucraini a comportarsi bene”…” Presa alla sprovvista, Maria risponde: “Mamma, se ti svegliassi vedendo un mio messaggio che dice che le bombe stanno cadendo intorno a me, cosa diresti? » Risposta: ” Niente. »“Ecco, gli ho detto che non vedevo più quello che restava da dirci…”

→ CRONACA. Russia e Ucraina, storia e memoria

Maria ebbe un ultimo scambio con la madre, il terzo giorno di guerra. “Mi ha detto: ‘Dai, sei una giovane russa!’ Le ho detto: “No mamma. Sono nata in un’Ucraina indipendente”. » Il giorno dopo, sua madre gli manda un video di suo nipote e l’immagine di un mazzo di fiori. “L’ho bloccata”, lascia andare Maria. Fine degli scambi tra una madre e sua figlia.

“Ci odiano”

Dall’altra parte del confine, a Mosca, parla Yana“una guerra tra fratelli, nella stessa famiglia”. Un’esperienza intima, anche per lei: suo padre lo è “mezzo ucraino”, proprio come sua madre. Nata in Russia, i suoi due figli hanno “Sangue ucraino”, insiste questo quarantenne che lavora nel settore dei media.

Ricorda i giorni felici: “Al mio matrimonio, quindici anni fa, abbiamo invitato i nostri amici ucraini. » Era secoli fa. “Abbiamo perso i contatti con loro. Ho cercato di mantenere il collegamento tramite i social ma ci odiano”disse, tristemente. “Come molti russi”assicura, Yana si tiene informata tramite i social, ma anche grazie ai contatti “tra i filo-russi del Donbass” e altri nell’Ucraina occidentale. “Ricevo messaggi da entrambe le parti. Questo mi permette di avere una visione chiara e reale della situazione, lontana dalla propaganda che regna da entrambe le parti», assicura. Nel clima molto teso di oggi a Mosca, non dirà altro.

→ SPIEGAZIONE. Ucraina: la doppia identità del Donbass, una regione plasmata dalla sua storia

Il suo connazionale Andrei, dirigente di una grande azienda del settore pubblico a Mosca, proviene da una famiglia a cavallo “tra due paesi”. Ma una famiglia che ha deciso schierarsi: “Mio padre è ucraino, mio ​​nonno è ucraino. Ma qui, in Russia, siamo tutti russi! » Questo cinquantenne molto religioso oscilla costantemente tra lodare la politica di Vladimir Putin e aspre critiche alla guerra condotta in Ucraina. Ma l’atteggiamento degli occidentali e la durezza delle sanzioni lo rivoltano: “Il tentativo di attribuire collettivamente la responsabilità di ciò che sta accadendo a tutti gli abitanti della Russia è un tipico gesto nazista! »

“Lena, cosa ci sta succedendo?” »

Di nuovo sulle alture di Odessa, nella casetta della madre di Anton. Lena vuole parlare del migliore amico di suo marito, testimone al loro matrimonio, Youri, un russo. All’inizio del conflitto, la coppia si unì a lui: “Ci ha detto con tono leggero: ‘Che guaio hai con te?’dice Lena, molto agitata. Mio marito ha risposto: “È guerra! Il tuo paese sta combattendo contro il mio paese!” Ti sei sposato. E lui disse: “No, dai, è un po’ di pratica!” Quando ne abbiamo parlato di nuovo con lui, ha semplicemente risposto: “Spero che finisca presto”.

→ ANALISI. Quando un tabù va in frantumi sulla televisione russa

Vedi anche:  l'ordine di sicurezza europeo profondamente destabilizzato da Mosca

E poi c’è Tatiana, la sua amica d’infanzia. Di nazionalità russa, è cresciuta nella regione di Luhansk, nel Donbass, oggi sotto il controllo delle forze di Mosca. “Eravamo in classe insieme, lei era come una sorella per me, ma si è anche rifiutata di sentire parlare della guerra fino agli ultimi giorni”dice Lena.

All’inizio di marzo, Tatiana gli ha inviato un messaggio: ” Come stai ? Come state ? » È preoccupata: “Hanno tagliato tutti i canali indipendenti (dalla Russia), non si sa nulla. » Nel suo piccolo soggiorno, Elena si inginocchia improvvisamente sul pavimento piastrellato ed esclama come se la sua amica d’infanzia fosse apparsa all’improvviso nella stanza: “Sei responsabile, è tutta colpa tua!” È il tuo silenzio che ha portato a questa situazione! »

→ RELAZIONE. In Russia si placa un leggero dubbio di fronte all’intervento in Ucraina

Lena si raddrizza immediatamente e le porge il telefono. Su un messaggio, la sua “sorella” Tatiana scrive: “Paura, orrore, vergogna. Questi sono stati i miei sentimenti per diversi giorni. Prego e spero. Come è possibile ? Per la parola “guerra”, ci hanno messo in prigione. Lena, dove siamo? Cosa ci sta succedendo? »

—————

CRONOLOGIA. Due paesi strettamente legati

1991. Russia e Ucraina diventano indipendenti, con lo scioglimento dell’URSS.

2013. L’Ucraina rinuncia a firmare un accordo di associazione con l’Unione Europea e “rilancia un dialogo attivo con Mosca”. Questa inversione ha portato a grandi manifestazioni filo-europee a Kiev e all’occupazione di piazza Maidan.

2014. Dopo la rivoluzione del 2014, la Crimea è stata annessa alla Russia e nell’est del paese è scoppiata una guerra civile con i separatisti filo-russi.

————–

Mariupol sottoposto a terribili bombardamenti

L’Ucraina stava ancora cercando di stabilire giovedì 17 marzo il bilancio di un attentato russo avvenuto il giorno prima in un teatro a Mariupol. Secondo il municipio, “più di mille” le persone si trovavano nel rifugio antiaereo dello stabilimento in quel momento. Un vice, Serguiï Tarouta, ha affermato su Facebook che le persone sono uscite vive dalle macerie e che il rifugio aveva tenuto. Ma l’ufficio del procuratore generale dell’Ucraina ha indicato che lo era per il momento “Impossibile stabilire il numero esatto delle vittime, perché i bombardamenti continuano in modo permanente”. Gli ucraini stimano che più di 2.100 persone siano state uccise in tre settimane in questo porto strategico sul Mar d’Azov, che è stato sottoposto a un terribile assedio.

Articolo precedentedopo la sparatoria a Parkland, i querelanti hanno assegnato $ 127,5 milioni
Articolo successivoI senatori deplorano il dispiegamento “dilagante” di società di consulenza nell’amministrazione